韓国語「アンデ」とは？意味と使い方【ハジマとの違い】

韓国語「アンデ」について知りたいあなたへ。

韓国語「アンデ」の意味と使い方と、「ハジマ」との違いについてまとめました。

韓国語「アンデ」の意味とは？

韓国語「アンデ」は「ダメ、～してはいけない」という意味で使われる言葉です。

ハングル表記は「안돼 (アンデ)」です。

「안돼 (アンデ)」は、禁止や否定「ない」を意味する「안 (アン)」と「してよい、OK」という意味の「돼 (テ)」を合わせた言葉です。

「OKではない＝ダメ」という意味があります。

韓国語「アンデ」の使い方

韓国語「안돼 (アンデ)」は、相手が友達や同級生のときや、自分より年下のときに使います。

例えば、「～してもいい？」と尋ねられて、ダメだと伝えたいときは「アンデ」と言います。

韓国語「ド アンデ」の意味

韓国語「도 안돼 (ド アンデ)」は「〜にもならない」という意味です。

「도 (ド)」には「～も」という意味があります。

「일년도 안돼 (イルニョンド アンデ)」で「一年にもならない」という意味です。

韓国語「マルド アンデ」の意味

韓国語「말도 안돼 (マルド アンデ)」は「ありえない、信じられない」という意味です。

「말 (マル)」は「言葉、話」という意味です。

「マルド アンデ」を直訳すると「話にならない」となります。

韓国語「アンデンニダ」と「アンデヨ」

韓国語「안 됩니다 (アンデンニダ)」は「アンデ」よりも丁寧でかしこまった表現です。

「안 돼요 (アンデヨ)」も「アンデ」よりも丁寧な表現です。

相手が自分より年上のときに使います。

どちらも「ダメです」という意味です。

韓国語「アンデ」と「ハジマ」の違い

韓国語「하지마 (ハジマ)」は「やめて、しないで」という意味です。

「ダメ」と言う時は「アンデ」、「やめて」と言う時は「ハジマ」を使います。

以上、韓国語「アンデ」の意味と使い方、「ハジマ」との違いについてまとめました。

韓国語初心者におすすめのテキストはこちらです。