BTS SUGAソロ曲Agust D「大吹打(Daechwita)」読み方と歌詞の意味&作詞作曲

2023年12月7日

Agust D「大吹打 (Daechwita)」について知りたいあなたへ。

BTS SUGAのソロ曲「大吹打(Daechwita)」の読み方と歌詞の意味、MV撮影の舞台裏、作詞作曲、収録アルバムについてまとめました。

Agust D「大吹打」の読み方と意味

「大吹打」の読み方は「デチィタ」です。

「大吹打」は韓国の軍楽のひとつです。

韓国語タイトルは「대취타 (デチィタ)」、漢字にすると「大吹打」となります。

▼Agust D「大吹打」読み方と意味

読み方: デチィタ
韓国語タイトル: 대취타
意味: 韓国の軍楽のひとつ

Agust D「大吹打」英語タイトル

Agust D「大吹打」の英語タイトルは、韓国語の読み方のまま「Daechwita(デチィタ)」です。

▼Agust D「大吹打」英語タイトル

Daechwita (デチィタ)

韓国の「大吹打」とは

「大吹打(デチィタ)」は、韓国の伝統音楽「国楽」の「軍楽」のひとつです。

「軍楽」は軍隊の式典などで演奏される音楽のことです。

王の外出や、軍隊の行進・凱旋などで演奏される代表的な行進曲を「大吹打」といいます。

SUGAは「大吹打」についてVLIVEでこのように語っています。

(伝統音楽の)「大吹打」はもともと知っていました。音楽の時間に習うんです。
王が行進するとき、軍隊が行進するとき。
BTSとARMYにピッタリだと思いました。

Agust D「大吹打」歌詞の意味

Agust D「大吹打」は、SUGAが2020年5月22日に公開したミックステープ『D-2』のタイトル曲です。

歌詞は韓国語と英語です。

▼Agust D「大吹打」公式MV

さぁ響かせろ、大吹打。過ぎ去った日を忘れないで。従者の出身で王になった、それが僕の生き方。狂ってしまった虎、失ったものは多い。虎に生まれた、少なくとも弱くはない。

自慢なんて必要ない。天才だってことには感謝している。望むものは全て手に入れた。これ以上何を手に入れたら満足するのだろう。ひどく感じる虚無感、上がいない現状。僕は王だ、ボスだ。刻んでおけ、僕の名前を。と歌っています。

Agust D「大吹打」はヒップホップのひとつであるトラップビートと、韓国の伝統楽器を組み合わせた楽曲です。

SUGAはVLIVEで「大吹打」について「僕は音楽を書くときに罠を仕掛けます。ゴキブリが出る時は、捕まえるための罠みたいなものを置くじゃないですか。’大吹打’ は、その罠のうちの一つなんです。」と語っています。

「大吹打」は、SUGAがミックステープ『D-2』に仕掛けた罠です。

Daechwita [Explicit]

Agust D

Amazon

iTunes

ポチップ

「大吹打」冒頭の台詞

「大吹打」は軍楽を指揮している’執事’の掛け声ではじまります。

冒頭のセリフは「銅鑼(ドラ)を一度打ち鳴らし、大吹打の演奏を始めなさい」という意味です。

執事の掛け声の後、楽士たちが「イェーイー」と言って銅鑼(ドラ)を一度鳴らし、曲が始まります。

「大吹打」の虎

歌詞に登場する、光海の背景を持った「虎」は、朝鮮王朝の第15代国王「光海君 (クァンヘグン)」のことです。

朝鮮王朝（李氏朝鮮）は、1392〜1897年に存在した朝鮮の統一王朝です。

「光海君」は、父である前国王の嫡子が幼かったため、側室の子から王となった人物です。

「大吹打」では、従者から王になった自分と、嫡子ではない身分から王になった「光海君」の背景が重ねられています。

Agust D「大吹打」公式MVの意味

Agust D「大吹打」公式MVでは、韓国の宮廷を背景に、相反する2人の人物が表現されています。

金髪と黒髪、2人のAgust Dにはそれぞれ別名があります。

金髪の別名は「怒り」です。黒髪の別名は明かされていません。

MVでは、銃を撃つとき2人は逃げずに対峙します。

銃を撃ったあと、2人がどうなったのかは分からないと、VLIVEでSUGAは語っています。

SUGAが「大吹打」公式MVで好きなシーンは「最初に笠をつかむ場面と、最後の対峙する場面」です。

MVでSUGAは韓服姿で剣舞にも挑戦しています。

SUGAは「大吹打」公式MVについて、舞台裏映像でこのように語っています。

ARMYが何を望んでいるのか分からなかったので、全てを含めました。楽しんでいただければ幸いです。

「大吹打」MVに出演したBTSメンバー

「大吹打」公式MVにはジンとジョングクがゲスト出演しています。

ジョングクはエキストラ出演について「BTSだと思ってはいけません。俳優キムソクジンと俳優ジョングクです。」と語っています。

ジンによると、ユンギ(SUGA)から「一度だけ出て欲しい、一回だけ来て」とお願いされて出演することになりました。

この投稿をInstagramで見る

Jin of BTS(@jin)がシェアした投稿

ジョングクはもともとMVでパンPDの絵を見せる予定でしたが、撮影時間が合わなかったため、ジンと一緒に出演することになりました。

「Haegeum」「AMYGDALA」との繋がり

Agust D「大吹打」の公式MVは「Haegeum」と「AMYGDALA」と繋りがあります。

「Haegeum」は「D-DAY」のタイトル曲、「AMYGDALA」は「D-DAY」の後続曲です。

▼Agust D 公式MVの順番

「大吹打」D-2 タイトル曲
　　↓
「Haegeum」D-DAY タイトル曲
　　↓
「AMYGDALA」D-DAY 後続曲

あわせて読みたい

BTS SUGAソロ曲 Agust D「Haegeum(へグム)」読み方と歌詞の意味&作詞作曲 Agust D「Haegeum」について知りたいあなたへ。 BTS SUGAのソロ曲Agust D「Haegeum」の読み方と歌詞の意味、作詞作曲、収録アルバムについてまとめました。 BTS SUGAソ…

あわせて読みたい