BTS「Spring Day (春の日)」歌詞の意味と作詞作曲【そのままでいてほしい】

BTS「Spring Day（春の日）」について知りたいあなたへ。

BTS「Spring Day（春の日）」の読み方と歌詞の意味、セウォル号との関係、日本語バージョンと作詞作曲、収録アルバム＆ライブDVDについてまとめました。

BTS「Spring Day」読み方と意味【春の日】

BTS「Spring Day」は韓国で現在もチャートインし続けているロングヒット曲です。

BTS「Spring Day」のタイトルは韓国語と英語の2つあります。

「Spring Day」の読み方は「スプリング デイ」です。

韓国語タイトル「봄날」の読み方は「ポムナル（bomnal）」です。

どちらも「春の日」という意味です。

BTS「Spring Day（春の日）」歌詞の意味

BTS「Spring Day（春の日）」は2017年2月13日に発売された楽曲です。

歌詞は韓国語と英語です。

▼BTS「Spring Day」公式MV

君は僕の親友だった。時間と共に少しずつ離れていく君と、どれだけ待てば また会えるだろう。流れていく時間の中、僕たちはみんな変わっていくのに、離れていってしまった君を一日も忘れたことはない。今もまだ君を見送れそうにない。いつか会いにいくから、冬が終わりを告げて春の日が来るまで そのままでいてほしい と歌っています。

「Spring Day」の歌詞に登場する「보고 싶다（ポゴシプタ）」は韓国語で「会いたい」という意味です。

「今はもう会えなくなった友だちに会いたい」という内容は、RMとSUGAの実体験がモチーフになっています。

韓国語「ポゴシプタ」についてはこちらにまとめています。

BTS「Spring Day」セウォル号との関係

BTSの「Spring Day（春の日）」は2014年に起こった韓国史上最悪の海難事故「セウォル号沈没事故」をモチーフとしているといわれています。

沈没したセウォル号には修学旅行中の高校生が乗船していました。

セウォル号に乗船していた高校生はジョングクと同じ97年生まれでした。

「Spring Day」について、ジンは2020年のインタビューでこのように語っています。

RMは「Spring Day」の発売当時、セウォル号との関係についてこのようなコメントを発表しています。

楽曲やミュージックビデオは聴く人によって、また思っていることや観点によっても変わるので、鑑賞された方々の解釈のままに残しておきたいと思います。

BTS「Spring Day」公式MVには、さまざまなメッセージが込められているといわれています。

【公式MV】イエローリボン

韓国でイエローリボンには「セウォル号沈没事故」に対しての追悼の意味があります。

黄色いリボンには「戻ってくることを切実に祈っています」という意味が込められています。

【公式MV】オメラス

BTS「Spring Day」公式MVの看板に登場する「Omelas（オメラス）」という言葉は、ル・グウィンの短編小説『オメラスから歩み去る人々』に登場する「理想郷」の名前です。
»BTS ‘Spring Day’ 公式Teaser

幸福と祝祭の都・オメラスの幸せは1人の少年の犠牲によって成り立っているという物語です。

BTS「Spring Day（春の日）」の日本語バージョン

BTS「Spring Day（春の日）」には日本語バージョンがあります。

「Spring Day (Japanese ver.)」 の歌詞は日本語と英語です。
»Spring Day (Japanese ver.)

日本語バージョンの「Spring Day」はBTSの日本公演ライブでパフォーマンスされています。

BTS「Spring Day」作詞作曲は誰？

BTS「Spring Day（春の日）」の作詞作曲にはRMとSUGA、パンPDが参加しています。

歌詞の半分をRMが書いた楽曲です。

BTS「Spring Day」収録アルバム

「Spring Day」の収録アルバムは2つです。

「Spring Day」はアルバム『WINGS外伝:You Never Walk Alone』（2017）のタイトル曲です。

BTSのアルバム『WINGS』シリーズの違いはこちらにまとめています。

▼アルバム『Proof』

日本語バージョン収録アルバム

BTS「Spring Day」の日本語バージョンは2つのアルバムに収録されています。

BTS「Spring Day」収録ライブDVD

▼BTS「Spring Day」ダンス練習

BTSの「Spring Day」がパフォーマンスされたライブはこちらです。

BTS「Spring Day」が収録された日本公演のライブDVDは「THE WINGS TOUR」の2種類です。

▼THE WINGS TOUR（さいたまスーパーアリーナ）

「Spring Day」韓国語バージョンが収録されています。

▼THE WINGS TOUR IN JAPAN（京セラドーム）

「Spring Day」日本語バージョンが収録されています。

ライブDVD「WINGS TOUR」の違いについてはこちらにまとめています。

▼メモリーズ 2020

2020年6月に開催されたオンラインライブ「BANG BANG CON The Live」は「メモリーズ 2020」に収録されています。

▼BTS PTD ON STAGE – LA

「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE」のLA公演はディズニープラスで配信されています。

以上、BTS「Spring Day（春の日）」の読み方と歌詞の意味、セウォル号との関係、日本語バージョンと作詞作曲、収録アルバム＆ライブDVDについてまとめました。