BTS「ダイバク」の意味が知りたいあなたへ。
BTS Vのテテ語「ダイバク」の意味と由来についてまとめました。
BTS Vのテテ語「ダイバク」とは？意味と由来
BTS V(テテ)は日本で「ダイバク」という言葉を使います。
「ダイバク」はV (テテ)による造語で、韓国語「대박 (テバク/テバッ)」のことです。
▼「ダイバク」とは
- 意味
-
韓国語「대박 (テバク/テバッ)」のこと
- 製作者
-
BTS V(テテ)による造語
韓国語「대박 (テバク/テバッ)」には、「最高、いいね、やばい、すごい」という意味があります。
▼韓国語
「대박 (テバク/テバッ)」の意味
最高、いいね、やばい、すごい
BTS Vのテテ語「ダイバク」誕生秘話
BTS V(テテ)の「ダイバク」は2014年に誕生しました。
韓国エンタメ情報番組「韓ラブ」2014年8月11日放送回によると、韓国語「テバック」を漢字にして日本語で読んだものが 「ダイバク (大舶)」です。
韓国語「テバック」はもともと「大ヒット、大当たり」という意味でしたが、近年「やばい、すごい」という意味で若者に使われています。
▼テテ語「ダイバク」
韓国語「テバック」を漢字にして
日本語で読むと「ダイバク (大舶)」
2022年、古家さんはラジオで「ダイバク」誕生秘話を明かしました。
ある日、テテは古家さんに日本語で「テバッ」は何と言えばいいのかと質問。「最高」ではないかと言われたテテは「それだと当たり前でつまらないから、僕の用語的に作りたい」と再び古家さんに質問します。
古家さんはテテに「テバクは、もともと大爆発みたいな意味の言葉だから、ダイバクとかにしちゃって流行らせたらどうか」とアドバイスしました。
テテの「ダイバク」は古家さんとの会話から誕生した言葉です。
▼BTSと古家さん
約1ヶ月に渡る防弾少年団のファンミツアーが今日の大阪で幕を閉じました！デビュー当時からお仕事させてもらっていた僕としても今年の彼らの大活躍は、本当に嬉しく、そして頂点を極めてもこうして変わらず接してくれるメンバーにただ感謝です。来年もいい音楽とパフォーマンス、楽しみにしています！ pic.twitter.com/ZwjKysAZs4
— 古家正亨/Furuya Masayuki (@furuyamasayuki0) December 15, 2016
以上、BTS Vのテテ語「ダイバク」の意味と由来についてまとめました。
BTS用語についてはこちらにまとめています。
参考にしていただければ幸いです。