BTSはなぜ「Anpanman」を歌うのか【歌詞の意味とは】

BTSBTS

BTSの人気曲のひとつに「Anpanman」があります。
愛と勇気がともだちの「アンパンマン」を連想するタイトルですよね。
BTSの楽曲にはなぜ「Anpanman」があるのか、歌詞の意味とダンス、収録アルバムについてまとめました。

PR: BTSのライブを見るならスカパー【TBSチャンネル】

スポンサーリンク

BTSはなぜ「Anpanman」を歌うのか

BTS(防弾少年団)のアルバム収録曲「Anpanman」は、「あげることができるのはアンパンだけ」という歌詞のとおり、顔にあんこが詰まった「アンパンマン」をモチーフとした楽曲です。

»公式YouTube【 Anpanman @ BTS COMEBACK SHOW(2018)

韓国でも大人気の「アンパンマン」

韓国でも「アンパンマン」の人気は高く、アニメが放送されています。
韓国語で「アンパンマン」は「호빵맨(ホッパンメン)」といいます。「호빵(ホッパン)」とは、肉まんやあんまんのことです。あんパンのことは、そのまま「あんパン」ともいいます。

BTS(防弾少年団)は以前インタビューで「僕たちは日本のアニメや漫画をたくさん見て育ちました」と語っていました。日本の「アンパンマン」はBTSメンバーが幼い頃に見たアニメのひとつです。「アンパンマン」はBTSの人気曲「IDOL」の歌詞にも登場します。

▼アンパンマンの絵本

著作権について

BTS「Anpanman」についての著作権問題はありません。
BTSの事務所が販売元に許可を取っているのか、キャラクター名だけの使用には著作権がないのかなど、詳細についての公式発表はありませんが、「アンパンマン」の著作権についての問題は起こっていません。

スポンサーリンク

BTS「Anpanman」歌詞の意味とは

BTSの「Anpanman」の歌詞は韓国語と英語です。日本語バージョンはありません。そこで、BTS「Anpanman」の歌詞の意味をまとめました(意訳あり)。

「バットマンやスーパーマンのようなスーパーヒーローを夢見ていたけれど、超人的なパワーやアイテムを持たない僕があげられるのはアンパンだけ。
ときどきすべてがこわくなるけれど、それでもヒーローになりたい。
傷だらけになっても、持っているすべての力を出してそばにいるよ。
僕が持っているものは歌ひとつ。あげられるのはアンパンと「お疲れ様」の言葉だけ。
僕は新世代のアンパンマン。新しいスーパーヒーロー。」
(参考:BTS「Anpanman」)

BTS「Anpanman」の作詞にはメンバーのRMとSUGAが参加しています。
歌詞では「バンタン」「満タン」と韻を踏んでいますが、満タンは日本語と同じ意味です。ハングルでは「만땅(マンタン)」と表記します。

リーダーRMはアルバム『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』のビハインドで「Anpanman」について語っています。

「一番僕たちらしい歌だと思います。防弾少年団のアイデンティティーはAnpanmanです。世界で一番弱い英雄で、頭をとると力がなくなります。体調も良くないし、筋肉もない。特別な技術もありません。だけど今日も一生懸命がんばるAnpanmanの話です。」

»BTS公式VLIVE【RM : LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’ Behind

BTSの「Anpanman」は、防弾少年団そのものを表した楽曲です。

ダンスの振り付けも「アンパンマン」

BTS(防弾少年団)の「Anpanman」には、「アンパンマン」の要素が感じられるダンスの振り付けがあります。こちらはアメリカの人気番組「TODAY SHOW」のサマーコンサートでのパフォーマンスです。

▼BTS公式YouTube「Anpanman」(2020)

RM(ナムジュン)が頭をちぎってジミンに差し出すようなダンスや、空を飛ぶようなダンスなどから「アンパンマン」が感じられます。

BTS「Anpanman」の収録アルバム

BTSの「Anpanman」は2つのアルバムに収録されています。

  • 「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」(2018.5.18発売)
  • 「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’」(2018.8.24発売)

「轉 ‘Tear’」はフルアルバム、後日発売された「結 ‘Answer’」はリパッケージアルバムです。リパッケージアルバムは、すでに発売されたアルバムに新曲を追加して再包装したアルバムのことです。
どちらにも「Anpanman」が収録されています。

▼「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」全11曲

▼「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’」全25曲

アルバム「LOVE YOURSELF」の収録曲や特典の違いはこちらにまとめています。
»BTS(防弾少年団)「LOVE YOURSELF」起承転結シリーズの違い

BTS「Anpanman」のライブパフォーマンス

BTSの「Anpanman」はライブでもパフォーマンスされました。2種類あるライブDVD「LOVE YOURSEL」シリーズのどちらにも収録されています。

▼「LOVE YOURSEL」(2019)

▼「LOVE YOURSELF:SPEAK YOURSELF」(2020)

ライブDVD「LOVE YOURSEL」のセトリの違いについて、詳しくはこちらにまとめています。
»BTS(防弾少年団)最新DVD『LOVE YOURSELF』の違い

以上、BTSの人気曲「Anpanman」についてまとめました。
参考になれば幸いです。あんにょん!

BTS
スポンサーリンク
idea-noto
タイトルとURLをコピーしました