BTS「Dynamite(ダイナマイト)」歌詞の意味とは【幸せと自信のメッセージ】

BTS

BTS「Dynamite」の歌詞の意味が知りたいあなたへ

BTS(防弾少年団)の人気曲「Dynamite(ダイナマイト)」の歌詞に込められた意味をまとめました。

PR: BTSを見るなら【スカパー!】

目次

BTS「Dynamite(ダイナマイト)」歌詞の意味【日本語訳】

BTS(防弾少年団)の「Dynamite(ダイナマイト)」は2020年アメリカ・ビルボード年間デジタル・ソングで1位を獲得し、世界中で大ヒットした楽曲です。

BTS「Dynamite」の歌詞の意味をまとめました。(意訳あり)

朝起きて靴を履く
ミルクを飲んではじめよう

キングコングのようにドラムをたたいて
転がる石みたいに歌を歌いながら家に帰るんだ

レブロン(バスケットのトップ選手)
みたいに一番上にジャンプする

ディンドン僕に電話してね
重く響くベース音が聞こえる?
僕は準備できているよ

友だちを連れてみんなおいでよ
誰でも歓迎するよ

有言実行
夢中になって踊るだけ

昼でも夜でも輝かせるよ
夜が明けるまで踊るんだ

僕には魔法が使えるんだ
だから目を離さないでね

人生はハツミツのように甘い
このビートはお金の響きがする

ディスコは過熱状態
準備はできてる
僕はダイヤモンド
輝いていることを君は知ってるよね
さぁ行こう

今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見ていてね

人生はダイナマイト(すばらしい)

少しのファンクとソウルでこの街を照らすよ
ダイナマイトみたいに輝かせるから

「Dynamite(ダイナマイト)」はBTSはじめての英語曲です。
歌詞に登場するアメリカを象徴する言葉の意味をまとめました。

▼「Dynamite」歌詞に登場する言葉の意味

King Kong

キングコング
1933年公開のアメリカ映画
ゴリラのキャラクター

Rowling Stone

ことわざ
転がる石には苔が生えぬ
「A rolling stone gathers no moss.」
活発に動く人は生き生きしていて成功することのたとえ

LeBron

レブロン・ジェームズ
アメリカNBA史上最高のバスケットボール選手の一人

「Dynamite」の作詞作曲について詳しくはこちらにまとめています。

「Dynamite(ダイナマイト)」の意味

「ダイナマイト」はノーベルが発明した爆薬です。

英語の「Dynamite」には「(驚くほど)すばらしいもの」という意味があります。

BTSによると「Dynamite(ダイナマイト)」という楽曲は「この厳しい状況でひとりでも多くの方に力を出してほしいという気持ちからはじまった曲」です。

SUGA(シュガ)は会見で「Dynamite(ダイナマイト)」について語っています。

(Dynamiteは)明るくて軽快なディスコ・ポップの曲です。
「幸せ」「自信」というメッセージを込めました。
まるで走っているときに転んでしまったような気分になるこの頃ですよね。そういう方々に捧げる曲です。

▼「Dynamite」収録アルバム

以上、BTSの人気曲「Dynamite(ダイナマイト)」の歌詞の意味をまとめました。
参考になれば幸いです。あんにょん!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる