BTS「Permission to Dance」読み方と歌詞の意味【アナグラムとは】

BTS

BTS「Permission to Dance」の意味が知りたいあなたへ。

BTSの人気曲「Permission to Dance」はどう読むのか、歌詞にはどんな意味があるのか気になりますよね。

そこで、BTS「Permission to Dance」の読み方と歌詞に込められた意味、アナグラムについてまとめました。

PR:BTSを聴くならAmazon Music Unlimited

目次

BTS「Permission to Dance」の読み方【カタカナ表記】

BTSの人気曲「Permission to Dance」の読み方は「パーミッション トゥ ダンス」です。

▼「Permission to Dance」の読み方

 「パーミッション トゥ ダンス」

「Permission(パーミッション)」は「許可、承認」という意味です。

「Permission to Dance(パーミッション トゥ ダンス)」は
日本語で「踊るための許可」という意味です。

▼「Permission to Dance」の和訳

 「踊るための許可」

»BTS「Permission to Dance」公式MV

BTS「Permission to Dance」歌詞の意味とは

BTS「Permission to Dance」の歌詞はすべて英語です。
「Permission to Dance」の歌詞の意味をまとめました。(意訳あり)

青春を思うと幸せな気持ちになる
心はドラムのように大きく脈打つんだ

全てが間違っているように思えるときはエルトン・ジョンを一緒に歌うんだ

その気持ちはそのままで
僕たちはまだ始まったばかりだから

自分が遅れているように感じるときは自分自身をその目で見つめて

いつも邪魔する何かはあるけど
怖がらなければどう乗りこえればいいのかわかるようになるよ

振り返ることも
よく見せることもない
ただぶつかってみればいいんだ

もう待たなくていい
今がそのときだ
僕たちは進み続ける
日が昇るまで起きていて
そして叫ぶんだ

火を絶やさずに燃やし続けられることを僕が見せてあげる
まだ終わっていないから
もう一度叫ぶんだ

踊りたい
音楽は僕を動かす
誰も僕たちを止めることはできない

ダンスを楽しみながら
輝いて生きるんだ

心配はいらない
落ちてもどう着陸したらいいのか
知っているから

言葉はいらない
僕たちが踊ることに
許可は必要ないから
(Permission to Danceより)

BTSは2021年の国連総会で「Permission to Dance」をパフォーマンスしました。

国連総会のスピーチの一部はこちらです。

世界は止まってしまったと思ったこともありましたが前進しています。
すべての選択は変化の始まりだと信じています。終わりではありません。

新しくはじまる世界でお互いに「ウェルカム」と言えたらうれしいです。

これから聞いていただく「Permission to Dance」は、私たちからみなさんに伝えたい「Welcome(ようこそ)」というメッセージです。

▼「Permission to Dance」収録アルバム

アルバム「Butter」の違いについてはこちらにまとめています。

BTS「Permission to Dance」アナグラムと和訳

BTSの「Permission to Dance(パーミッション トゥ ダンス)」にはアナグラムがあるといわれています。

アナグラム(anagram)とは

アナグラムとは、文字を並び替えて別の言葉を作ることです。

【例】

  • evil(悪)→live(生)
  • listen(聞く)→silent(沈黙)
  • anagrams(アナグラム)→ARS MAGNA(偉大な芸術)

「PERMISSION TO DANCE」という文字は、文字の大きさが大と小の2種類あります。

メインアーティスト:BTS

大きな文字は「P・M・D・N・C」です。
並べ替えると「PNDMC」となります。「PANDEMIC(パンデミック)」のことです。

スペルをすべて並べ替えると「STORIES ON PANDEMIC(パンデミックについての物語 )」です。

さらに「ON」を「NO」にして並べ替えると「NO PANDEMIC STORIES(パンデミックが終わる物語)」という言葉が出来上がります。

「Permission to Dance」のアナグラム

  • STORIES ON PANDEMIC
    【和訳】パンデミックについての物語
  • NO PANDEMIC STORIES
    【和訳】パンデミックが終わる物語

BTS「Permission to Dance」ライブパフォーマンス

BTSの「Permission to Dance」はライブツアー「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE」のタイトルに使われています。ライブでは最後の曲としてパフォーマンスされています。

▼ライブパフォーマンス

BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE

ライブツアー「PERMISSION TO DANCE ON STAGE」について詳しくはこちらにまとめています。

以上、BTS「Permission to Dance」の読み方と歌詞の意味、アナグラムについてまとめました。

ダンスの振り付けについて詳しくはこちらにまとめています。

作詞作曲についてはこちらにまとめています。

参考になれば幸いです。あんにょん!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる