BTS「Spring day(春の日)」歌詞の意味【日本語ver.とアルバム】

btsENTERTAINMENT

BTS「Spring day(春の日)」について知りたいあなたへ。

「Spring day」はBTS(防弾少年団)の人気曲のひとつです。BTS「Spring day(春の日)」歌詞の意味、日本語バージョンと収録アルバムについてまとめました。

PR: BTSのライブを見るならスカパー【TBSチャンネル】

スポンサーリンク

BTS「Spring day(春の日)」歌詞の意味【日本語ver.と収録アルバム】

BTS(防弾少年団)の「Spring day」は韓国で現在もチャートインし続けているロングヒット曲で、ARMYが選ぶ人気ランキングでも上位にランクインしています。優しいメロディーのダンスナンバーです。

「Spring day」の韓国語タイトルは「봄날(ポムナル)」、日本語で「春の日」という意味です。繰り返される「보고 싶다(ポゴシプタ)」という歌詞の意味は「会いたい」です。

「今はもう会わなくなってしまった友だちに会いたい」という歌の内容は、ナムジュンとユンギの実体験がモチーフになっています。「Spring day(春の日)」は冬から春へ季節が移り替わる歌で、MVも雪のシーンからはじまります。
»BTS公式YouTube【‘봄날 (Spring Day)’ Official MV

歌詞はRM(ナムジュン)が公園で思いついたもので、11月頃に書かれました。ナムジュンはVLIVEで「風で落ち葉が落ちたとき“落ち葉が落ちる”という言葉が思い浮かんだ」と語っています。ジミンはインタビューで「最後の“桜が咲いたようです”という歌詞はもともと“雪が降ってきます”だったんです」と語りました。

「Spring day(春の日)」の歌詞は「落ち葉」→「雪」→「桜」という変遷をたどって誕生しました。
»BTS公式VLIVE【RM’s WINGS 외전 BEHIND(2017.2.22)

セウォル号との関係

BTSの「Spring day(春の日)」は韓国で2014年に起こった大型旅客舟セウォル号沈没事故をモチーフとしているといわれています。セウォル号には修学旅行中の高校生が乗船していました。

BTSはこの件に関して公式コメントを発表しており、「楽曲やミュージックビデオは聴く人によって、また思っていることや観点によっても変わるので、鑑賞された方々の解釈のままに残しておきたい」としています。

スポンサーリンク

「Spring day(春の日)」の日本語バージョン

「Spring day(春の日)」には日本語バージョンがあります。
歌詞も日本語に翻訳されているので、より意味や内容がわかりやすい楽曲です。日本公演のライブでは日本語バージョンのパフォーマンスが披露されています。
»BTS公式YouTube【Spring Day (Japanese ver.)

「Spring day」の日本語バージョンはアルバム『FACE YOURSELF』(2018)と、ベストアルバム『BTS, THE BEST』(2021)に収録されています。

▼BTSベストアルバム『BTS, THE BEST』(2021)

ベストアルバムについて詳しくはこちらにまとめています。
»BTSベストアルバム(2021)特典の違いと予約方法【BTS, THE BEST】

収録アルバム&ライブDVD

「Spring day(春の日)」はアルバム『WINGS外伝:You Never Walk Alone』(2017)のタイトル曲です。

▼アルバム『WINGS外伝:You Never Walk Alone』(2017)

アルバム「WINGS外伝」の収録曲とバージョンの違いはこちらにまとめています。
»BTSアルバム「WINGS」と「外伝」の違い【収録曲&バージョン】

「Spring day」収録ライブDVD

「Spring day」はBTSのライブ「THE WINGS TOUR」の最後、アンコール曲としてパフォーマンスされました。
「THE WINGS TOUR」日本公演のDVDは2種類発売されています。さいたまスーパーアリーナには韓国語バージョン、京セラドームには日本語バージョンが収録されています。

▼THE WINGS TOUR ~JAPAN EDITION~(さいたまスーパーアリーナ)

「Spring day」韓国語バージョンを披露したライブDVDです。

▼THE WINGS TOUR IN JAPAN~SPECIAL EDITION~(京セラドーム)

「Spring day」日本語バージョンを披露したライブDVDです。

ライブDVD「WINGS TOUR」の違いについて詳しくはこちらにまとめています。
»BTSライブDVD『WINGS TOUR』の違い【京セラ&さいたまのセトリ】

以上、BTS(防弾少年団)「Spring day(春の日)」歌詞の意味と日本語ver、収録アルバムについてまとめました。参考になれば幸いです。あんにょん!

▼ BTS関連記事 ▼

タイトルとURLをコピーしました