BTS「Spring Day(春の日)」歌詞の意味【そのままでいてほしい】

BTS

BTS「Spring Day(春の日)」について知りたいあなたへ。

「Spring Day(春の日)」はBTSの人気曲のひとつです。

BTS「Spring Day(春の日)」の歌詞の意味とセウォル号との関係、日本語バージョンと作詞作曲、収録アルバム&ライブDVDについてまとめました。

目次

BTS「Spring Day」の意味【春の日】

BTS(防弾少年団)の「Spring Day」は韓国で現在もチャートインし続けているロングヒット曲です。

BTSの人気曲「Spring Day」のタイトルは韓国語と英語の2つあります。

韓国語のタイトルは「봄날(ポムナル/bomnal)」です。
「春の日」という意味です。

▼BTS「Spring Day」の意味

韓国語タイトル

봄날(ポムナル/bomnal)

意味

春の日

「Spring Day」は、世界のARMYが選ぶ人気ランキング「心のベスト」1位の人気曲です。

BTS「Spring Day(春の日)」歌詞の意味

BTSの人気曲「Spring Day」は2017年に発売された楽曲です。

BTS「Spring Day」公式MV

BTS「Spring Day(春の日)」の歌詞は韓国語と英語です。

BTS「Spring Day」の歌詞の意味をまとめました。

会いたい
こうして言葉にすると
もっと会いたい
君の写真を見ると 会いたい
あまりにも無情な時間
僕は僕たちが嫌い
もう 顔を見ることさえ
できなくなった僕たちが

ここはすべて冬だ
八月にも冬が来る
心は 時間をかける
一人残された 雪国列車
君の手をとって
地球の裏側まで行って
冬を終わらせたい
恋しさが
どれだけ雪のように降れば
春の日が来るのだろう

空を舞う 小さなちりのように
舞う粉雪が僕なら
もう少し早く 君に届くはずなのに

雪の華が降る
また少しずつ離れていく
会いたい
どれだけ 待てば
あと何度 夜が明けたら
君に会えるのかな
出会えるのかな

君が変わったのかな
それとも僕が変わったのかな
この瞬間 流れる時間さえ嫌いだ
僕たちが変わったんだ
みんなそうなんだよ

君が嫌い
君は離れていってしまったけれど
一日も君を
忘れたことはなかった
正直 会いたいけど
もう君を消すよ
君を恨むよりは 苦しくないから

冷えた君を 吹き消してみる
白い吐息のように
消すって言いながら
本当は今もまだ
君を見送れそうもないのに

すべてを知っている君は 僕の親友
朝はまた来るよ
どんな暗闇も どんな季節も
永遠じゃないから

桜が咲いて この冬も終わる
会いたい
もう少しだけ待てば
あといくつか夜を数えたら
(会いに行くよ)
迎えに行くよ

寒い冬が終わりを告げ
また春の日が来るまで
花咲くときまで
もう少しそのままでいて欲しい

「Spring Day」で繰り返される「보고 싶다(ポゴシプタ)」という歌詞の意味は「会いたい」です。

「今はもう会えなくなった友だちに会いたい」という歌詞の内容は、RMとSUGAの実体験がモチーフになっています。

BTS(防弾少年団)
\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング

BTS「Spring Day」はAmazon Music Unlimitedで配信しています。

BTS「Spring Day」セウォル号との関係

BTSの「Spring Day(春の日)」は2014年に起こった韓国史上最悪の海難事故「セウォル号沈没事故」をモチーフとしているといわれています。

沈没したセウォル号には修学旅行中の高校生が乗船していました。

▼セウォル号沈没事故

2014年4月16日、韓国の旅客船「セウォル号」は仁川から済州島へ向かう途中、転覆し沈没しました。

セウォル号には修学旅行中の高校2年生ら476人が乗船していました。
死亡・行方不明者304人(うち高校生250人)の海難事故となりました。

セウォル号に乗船していた高校生はジョングクと同じ97年生まれでした。

「Spring Day」について、ジンは2020年のインタビューでこのように語っています。

(Spring Dayは)特定の出来事がテーマになっていますが、これは願いの曲でもあります。

RMは「Spring Day」の発売当時、セウォル号との関係についてこのようなコメントを発表しています。

楽曲やミュージックビデオは聴く人によって、また思っていることや観点によっても変わるので、鑑賞された方々の解釈のままに残しておきたいと思います。

BTS「Spring Day」公式MVには、さまざまなメッセージが込められているといわれています。

【公式MV】イエローリボン

韓国でイエローリボンには「セウォル号沈没事故」に対しての追悼の意味があります。

黄色いリボンには「戻ってくることを切実に祈っています」という意味が込められています。

【公式MV】オメラス

BTS「Spring Day」公式MVの看板に登場する「Omelas(オメラス)」という言葉は、ル・グウィンの短編小説『オメラスから歩み去る人々』に登場する「理想郷」の名前です。
»BTS ‘Spring Day’ 公式Teaser

幸福と祝祭の都・オメラスの幸せは1人の少年の犠牲によって成り立っているという物語です。

著:アーシュラ K ル グィン, 翻訳:小尾 芙佐・他
\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング

BTS「Spring Day(春の日)」の日本語バージョン

BTS「Spring Day(春の日)」には日本語バージョンがあります。

「Spring Day (Japanese ver.)」 の歌詞は日本語と英語です。
»Spring Day (Japanese ver.)

日本語バージョンの「Spring Day」はBTSの日本公演ライブでパフォーマンスされています。

BTS(防弾少年団)
\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング

BTS「Spring Day」作詞作曲は誰?

BTS「Spring Day(春の日)」の作詞作曲にはRMとSUGA、パンPDが参加しています。

歌詞の半分をRMが書いた楽曲です。

▼BTS「Spring Day(春の日)」作詞作曲

Pdogg / RM / ADORA / HITMAN BANG / Arlissa Rippert / Peter Ibsen / SUGA

BTS「Spring Day」収録アルバム

「Spring Day」の収録アルバムは2つです。

  • WINGS外伝:You Never Walk Alone
  • Proof

「Spring Day」はアルバム『WINGS外伝:You Never Walk Alone』(2017)のタイトル曲です。

\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング

コンセプトフォトについては「BTSアルバム『WINGS外伝』2形態の違い」にまとめています。

BTSのアルバム『WINGS』シリーズの違いはこちらにまとめています。

▼アルバム『Proof』

\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング
BTS(防弾少年団)
\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング

アルバム『Proof』2つのエディションの違いはこちらにまとめています。

日本語バージョン収録アルバム

BTS「Spring Day」の日本語バージョンは2つのアルバムに収録されています。

▼BTS「Spring Day」日本語ver.収録アルバム

  • FACE YOURSELF(2018)
  • BTS, THE BEST(2021)
BTS(防弾少年団)
\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング
BTS(防弾少年団)
\楽天ポイント5倍セール!/
楽天市場
\ポイント5%還元!/
Yahooショッピング

「BTS, THE BEST」は日本版のベストアルバムです。
詳しくは「BTS, THE BESTの特典とジャケット7種の違い」にまとめています。

BTS「Spring Day」収録ライブDVD

BTSの「Spring Day」はライブ「THE WINGS TOUR」と「PTD ON STAGE」でパフォーマンスされました。

▼「Spring Day」パフォーマンスライブ

  • THE WINGS TOUR
  • Permission to Dance ON STAGE

BTS「Spring Day」が収録された日本公演のライブDVDは2種類です。

▼THE WINGS TOUR(さいたまスーパーアリーナ)

「Spring Day」韓国語バージョンが収録されています。

▼THE WINGS TOUR IN JAPAN(京セラドーム)

「Spring Day」日本語バージョンが収録されています。

ライブDVD「WINGS TOUR」の違いについてはこちらにまとめています。

以上、BTS(防弾少年団)「Spring Day(春の日)」の歌詞の意味とセウォル号との関係、日本語バージョンと作詞作曲、収録アルバム&ライブDVDについてまとめました。

参考になれば幸いです。あんにょん!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる