BTS「ペップセ」の意味が知りたいあなたへ。
BTS「ペップセ(Silver Spoon)」の韓国語と歌詞の意味、作詞作曲、骨盤ダンスと収録アルバムについてまとめました。
目次
BTS「ペップセ」の意味【小さな鳥：ダルマエナガ】
BTSの楽曲「ペップセ」は「ダルマエナガ」という意味です。「ダルマエナガ」は小さな鳥のことです。
ペップセの英語タイトルは「Silver Spoon (シルバースプーン)」、「銀の匙」という意味です。
▼BTS「ペップセ（Silver Spoon）」の意味
- 「ペップセ」の意味
-
ダルマエナガ
（スズメ目の小さな鳥）
- 「Silver Spoon」の意味
-
銀の匙（さじ）
楽曲タイトルの「ペップセ」と「Silver Spoon」は、慣用句から引用された言葉です。
韓国語「ペップセ」の読み方と意味
韓国語の「뱁새」の読み方は「ペップセ（Baepsae）」です。
「ダルマエナガ」という意味があります。
「ダルマエナガ」はスズメと同じ種類の小さな鳥です。
「ペップセ」は、韓国のことわざに出てくる言葉です。
韓国には「ダルマエナガのような足の短い小さな鳥が、コウノトリのような足の長い大きな鳥の歩き方を真似すると、いずれ股が裂けてしまう」という意味のことわざがあります。
▼韓国のことわざ
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다
ダルマエナガがコウノトリの歩き方の真似をすると股が裂ける
→意味「身の丈に合った行動をしよう」
コウノトリは、韓国で社会の中核を担い、さまざまな権限を持っている「旧世代」のことです。
英語「Silver Spoon」の読み方と意味
「ペップセ」の英語タイトル「Silver Spoon」の読み方は「シルバースプーン」です。
「銀の匙」という意味があります。
英語の慣用句にある言葉です。
▼英語の慣用句
Born with a silver spoon in one’s mouth
銀のスプーンを使うような裕福な家に生まれた
韓国には英語の慣用句「銀のスプーン」をもとにして生まれた、若者の造語「スプーン階級論」があります。
韓国のスプーン階級論は「金の匙」「銅の匙」「土の匙」など、貧富の差によって人を分類し、親の財力によって人生が決まるという考え方です。
BTS「ペップセ（Silver Spoon）」歌詞の意味
BTS「ペップセ（Silver Spoon）」は2015年に発売された楽曲です。
歌詞は韓国語と英語です。
▼BTS「ペップセ（Baepsae）」
