韓国語「ヒョン」の意味と使い方【BTSメンバーについても解説】

兄弟BTS

K-POPアイドルの動画では「ヒョン」という言葉がよく使われます。
「ヒョン」とは何のことなのか気になりますよね。
そこで、韓国語の「ヒョン」の意味と使い方についてまとめました。

PR: BTSのライブを見るならスカパー【TBSチャンネル】

スポンサーリンク

韓国語「ヒョン」の意味と使い方

BTS(防弾少年団)など、K-POPアイドルのYouTubeやVLIVEでは、メンバーが「ヒョン」と呼び合う姿をよく見かけます。
「ヒョン」とは韓国語で「お兄さん」という意味の言葉です。

「ヒョン」の意味は「お兄さん」

「お兄さん」という意味の「ヒョン」、ハングル表記は「형」です。
「ヒョン」は男性が使う言葉なので、女性は使いません。
女性が「お兄さん」と呼ぶときは「오빠(オッパ)」といいます。

BTSが日本語で話すときには「ヒョン」ではなく「兄さん」と呼んでいます。

▼韓国語の「ヒョン」とは

  • ハングル:형
  • 意味:兄さん
  • 男性が年上の男性に使う言葉

韓国語「ヒョン」の使い方

「ヒョン」は、実の兄のほか、親しい年上の男性にも使います。
K-POPアイドルの男性グループは、メンバー同士で「형(ヒョン)」と呼び合っていますよね。韓国では実の兄も、親しいお兄さんも「ヒョン」です。

年功序列が厳しい韓国では、どんなに仲が良くても年上の相手には敬語で話します。そこで、親しみを込めて年上の兄さんを呼ぶときに使う言葉が「형(ヒョン)」なのです。

「ヒョンニム」と「ヒョンドゥル」

「ヒョン」には、「ヒョンニム」と「ヒョンドゥル」という使い方もあります。

「ヒョンニム」の意味は「お兄様」

「ヒョン」をていねいにした言葉が「ヒョンニム」です。
韓国語で「형님(ヒョンニム)」は、「형(ヒョン)」に、「様」を意味する「님(ニム)」を付けた言葉です。
直訳すると「お兄様」となりますが、日本語のニュアンスとは違い、韓国ではかしこまった場面などで使われます。

「ヒョンドゥル」の意味は「兄たち」

「ヒョンドゥル」は「兄たち」という意味です。
韓国語で「형들(ヒョンドゥル)」は、「형(ヒョン)」に複数を意味する「들(ドゥル)」を付けた言葉です。
ヒョンが複数いるときは、親しみを込めて「兄たち」と呼びます。

スポンサーリンク

BTSの「ヒョンライン」とは

「ヒョンライン」とは「お兄さんメンバー」のことです
韓国語の「형(ヒョン)」に、英語のline(ライン)を付けた言葉です。
ハングルでは「형라인(ヒョンライン)」と表記します。

BTS(防弾少年団)の「ヒョンライン」は、JIN(ジン)、SUGA(シュガ)、J-HOPE(ジェイホープ)、RM(アールエム)の4人です。

▼BTSのヒョンライン(JIN、SUGA、J-HOPE、RM)

▼BTSのヒョンライン

  • JIN(ジン):1992年生
  • SUGA(シュガ):1993年生
  • J-HOPE(ジェイホープ):1994年生
  • RM(アールエム):1994年生

BTSメンバーの年齢について詳しくはこちらにまとめています。
»BTS(防弾少年団)メンバーの年齢【2021年版】

RMとJ-HOPEは1994年生まれなので、「94line」です。
韓国語で9は「구(ク)」4は「사(サ)」、複数系のSをつけて「94s(クサズ)」といいます。

▼BTSのクサズ(94s)RM&J-HOPE

クサズについて詳しくはこちらにまとめています。
»BTSの「クサズ」とは?韓国語の意味【94z:RM&J-HOPE】

年下メンバーの「マンネライン」

年下のメンバーは「マンネライン」といいます。
マンネとは、韓国語で「末っ子」という意味です。
BTSのマンネラインは、JIMIN(ジミン)、V(ヴィ/テテ)、JUNG KOOK(ジョングク)の3人です。

▼BTSのマンネライン(JIMIN、V、JUNG KOOK)

BTSのマンネラインについて詳しくはこちらにまとめています。
»韓国語「マンネ」とは?意味と使い方【BTSのマンネラインも解説】

BTSメンバー同士の「ヒョン」の呼び方

「ヒョン」は単独でも使いますが、名前のうしろに付けて「〇〇ヒョン」と呼ぶこともあります。韓国語では名前のうしろに「イ」を付けてから「ヒョン」と呼ぶので、名前の呼び方が変わります。

BTSメンバー同士の「ヒョン」の呼び方をまとめました。

  • JIN(ジン):ジニヒョン
  • SUGA(ユンギ):シュガヒョン、ユンギヒョン
  • J-HOPE(ホソク):ホビヒョン(ホープ+イ)、ホソギヒョン
  • RM(ナムジュン):レプモニヒョン、ナムジュニヒョン
  • JIMIN(ジミン):ジミニヒョン
  • V(テヒョン):ヴィヒョン、テヒョンイヒョン
  • JUNG KOOK(ジョングク):ジョングギヒョン

最年少のジョングクがBTSメンバーから「ヒョン」と呼ばれることはありませんが、弟グループTXTなどの「ヒョン」です。

BTSの公式YouTubeやVLIVEなどのほか、リアリティ旅行番組でも「ヒョン」と呼び合うBTSメンバーの姿を楽しめます。BTSのリアリティ旅行バラエティ「In the SOOP(インザスープ)」について詳しくはこちらにまとめています。
»BTSの「In the SOOP」まとめ【購入方法と無料視聴も解説】

以上、韓国語「ヒョン」の意味と使い方についてまとめました。
参考になれば幸いです。あんにょん!

▼ K-POP関連記事 ▼

BTS
スポンサーリンク
idea-noto
タイトルとURLをコピーしました